今年は夏場に店舗の休業を余儀なくされ、
お客さまには大変ご不便をおかけしました。

その間、「12月の感謝祭はどうなるの？」という
お問い合わせもいくつかいただき、恐縮しつつも、
毎年楽しみにしていただいていることを実感して
とても励みになりました。

そして、ぜひともお客さまのご期待に応えたいと
準備してまいりました。

今年も昨年同様、土曜日1日限りの開催ではございますが、
物価高の中、精一杯お得な商品をご用意しております。

この冬もお客さまには健康で朗らかな毎日を過ごしていただきたい。
そんな思いを込めて、ご来店をお待ち申し上げます！

イチオシはもちろん、ボリューム満点の掛け布団！

特にお勧めするのが、リサイクルダウンを使用した羽毛布団。
シングルサイズ、綿100％ 60サテンの側生地のものが
限定30枚、税込 19,800円でのご奉仕。

リサイクルダウンと侮るなかれ。
「Jumou エシカルうもう」と銘打ってお届けするこちらの再生羽毛は
ダウン率80％相当、丁寧な洗浄で羽毛特有のニオイも少ない高品質羽毛です。

適切な処置で甦った羽毛1.4kgを詰め込んだ
シングル掛けふとんはボリューム満点。
手に取ってご覧になれば、
お買い得を実感なさることは間違いありません。

貴重な新毛を贅沢に使用した
シングルサイズのお布団ももちろん
お値打ち価格でご用意しております。

こちらも30枚限定、綿100％ 60サテンの側生地に
ダウン率85％のホワイトダックダウンを1.3kg充填した
羽毛掛け布団が税込 29,800円となっております。

布団以外のあったかグッズもお買い得！

そのほかにも、リピーターの方々が楽しみにしていらっしゃる
B品、サンプル品のバーゲンや、定番商品の特別価格セール、
先着300名様にお花の苗や粗品のプレゼントなど、
いろいろご用意しております。

なお、当日、店舗内限りのセールでございますので、
お電話でのお問い合わせやご注文はお受けいたしかねます。
ぜひ当日、Jumou本店の感謝祭にご来場くださいませ。

開催日時：2024年12月13日（土）10:00～16:00
会場：Jumou本店（埼玉県入間市仏子836-1）
アクセス：西武池袋線仏子駅南口より徒歩2分

弊社では数年前「Jumouエシカルシリーズ」というブランドを立ち上げ、リサイクルダウン製品に加えて、オーガニックコットン製品のラインナップを拡充してきました。

通常の綿より希少で価格も高い。しかしながら綿である以上、普段使いの素材であることには変わりない。
オーガニックコットンは、製品を販売しようとなると扱いにくい素材です。それでも、可能な限り綿はオーガニックを利用したい。できればお客さまにも、これを使うことの意義を知っていただきたい。そんなふうに考えています。

環境・人にやさしい、Jumouこだわりの1枚 オーガニックコットン生地　羽毛ふとん Jumou楽天市場店にて好評発売中！

オーガニックコットンとの出会い

数年前、Jumouの店長がエシカル・コンシェルジュの講座を受講していました。ちょうど同じ頃、東京で「アースデイ」のイベントが開催されたのです。そこでオーガニックコットンの種をもらい、綿花栽培における様々な問題について知らされました。これが、Jumouがオーガニックコットンの重要性に目覚めた最初の契機です。

吸湿性があって丈夫な木綿は、肌着や靴下、Ｔシャツやブラウスなどのトップス、パンツやスカートなどのボトムス、ナチュラルテイストのアウターなどなど、あらゆる衣類に利用されています。価格も手ごろで、近年隆盛を誇るファストファッションには欠かせない素材です。

綿花栽培地域と農家の苦しみ

その安くて有用な素材を作るために、農家の人たちがどれほど苦しい状況に置かれているか。そのことについて、何かご存じですか？

綿花は病害虫の被害を受けやすい作物で、大量生産するためにはたくさんの化学肥料や農薬、殺虫剤を使います。世界中で使われる農薬の約18％、殺虫剤の約25％が綿花を栽培するために使われていると言われるほどです。

それらは手袋やマスク、ゴーグル、防護服などを着用して厳重に扱わなければならない、いわば毒物ですが、たとえば一大産地であるインドなどでは、ほとんど身を守る装備のないまま広い畑に散布しているのです。

そのため現地では先天的な障害を持って生まれてくる子どもの割合、脳腫瘍などの悪性新生物が発生する割合も高いと言われています。平均寿命がインド国内の他の地域と比べて半分ほどしかないことをみれば、「通常の」綿花栽培が健康被害に直結していることは明らかです。

近年、遺伝子組み換えによってあらかじめ殺虫効果を持つ種が多く出回りました。その種から育つ綿花は従来の病害虫には強いということで、何倍も高価な種を、綿農家の人々は借金をしてまで買いました。ところがその種は別の病気や害虫には弱かったのです。収穫量はかえって少なくなってしまい、とても借金を返すことができない。農薬で畑の微生物も殺してしまい、土はすっかり痩せてしまいました。土壌改良をするためには、さらに莫大な肥料や水、つまり費用がかかる。

「もう借金はできない。借りたお金も返せない」と絶望的な状況のなかで、自ら命を絶つ人が、年間25万人。30分に1人が猛毒である農薬を飲むなどして亡くなっているのです。人々が安い綿製品を求めるその陰で、たくさんの命が失われている。大消費地である日本の人々が、その事実から目をそらしていいとは思えません。

エコロジーを多角的にとらえて形にする

エコロジーを考えるとき、化繊の再生も身近な選択肢ではあります。弊社では再生ポリエステルを利用した商品も作っています。

捨てられるはずのポリエステルを再生して使うのは悪いことではありませんが、やはりポリエステルはポリエステルです。地球にとって分解できない繊維であることに違いはなく、洗濯などによってマイクロプラスチックが海に流れ続けます。生分解性のポリエステルも開発されたそうですが、まだまだ通常利用できるほどには普及していません。やはり現時点で目指すべきは天然繊維による製品づくりです。

オーガニックコットンの生地は普通の綿100％の生地よりも高価で、作った商品がお手頃価格とはなりにくいです。小売に持っていくと「売れる価格でないと売れない」と言われてしまいます。SDGｓだ、エシカルだと言っても、価格が高くてはダメだ、と。厳しい現実です。

もちろんなるべく、誰もが手にしやすい価格にしようという努力をしています。Jumouは超高級ブランドではありませんし、よいものをできるだけ安く提供したいのは山々です。

しかし「お手軽価格になるよう安い素材で作る」という上代ありきの設定では、いつまでたってもオーガニックコットンが主流になっていきません。オーガニックコットンを正当に取引すればこういう価格の商品になる。その値段で手に入れる価値があるのだと、お客さまに知っていただくことも重要です。

Jumouの決意

できるだけ安くたくさん売るために安い木綿を使い続けるという選択は、農薬漬け、化学肥料漬けの綿花栽培、人件費削減のための奴隷労働、または学齢期の子どもを働かせることなどを容認するに等しいと思います。

残念ながら「100％オーガニックコットンしか使いません」と宣言できるほど企業体力がないので、現時点では、これまでの栽培方法で作られた綿も使っています。そのことを、痛みをもって告白するのは、いつかきっとオーガニック100％で製品づくりをしようと考えているからです。

＊　　　　　＊　　　　　＊

入間市仏子にあるJumou本店では、入り口の前で上記のオーガニックコットンを育てています。

交通量がそこそこある道路際でのプランター栽培ですから、生育環境としてはあまりよくありません。同じ種から育てていても、個人が自宅で育てているもののほうが成長しているようです。

それでも店の前で育てることには理由があります。
一つは、「私たちには意志があります」とお客さまにお知らせしたいから。
そしてもう一つは、その目標を見失わないように、自分たちを戒めていきたいから。

いつかこの種を使って畑で本格的に綿栽培をしたいと思っています。もちろんオーガニック農法で。
そして収穫したコットンで製品を作っていく。そんな果てしない夢を見ながら水やりをしています。

Jumouとは

Jumou社屋前 恒例のコットン栽培に加え今年はプランター菜園を始めます！

自家製オーガニックコットンの野望!?

今年の夏は本当に暑かった！
特別なイベントや無理な運動をしなくても、
普通に生活していて熱中症になりかけたり、
冷房かけっぱなしで冷え性が悪化したり、
はたまた屋内外の寒暖差で疲労感が抜けなくなったり。
夏バテ気味の方も多いのではないでしょうか。

その暑さもやっと終わりが見えてきました。
気候が落ち着いてくる秋こそぜひ快眠を心がけ、
健康で力強い毎日を取り戻してください。
そして来るべき寒い冬にも備えましょう！

Jumou 開業10周年を前に特別セールを開催

日本羽毛製造では、2024年10月、店舗【Jumou】開業10周年を迎えます。

毎年10月には周年祭を開催しておりますが、
それに先立ち、今年は 9月14日（土）から9月28日（土）まで
プレ周年祭として「オーガニックコットン祭り」を開催いたします。

弊社自慢のオーガニックコットンの側生地を用いた寝具を大特価でご用意しています。

無地アイボリーの80サテンはさわやかな見た目と、
しなやかでやさしい肌触りが特長です。

側生地は共通ですが、中身の羽毛は
ポーランド産ホワイトグース（ダウン率93％）
英国産ホワイトダック（ダウン率85％）
Jumouエシカルうもう（リサイクルダウン 80％相当）
など、さまざまです。
英国産はダブルサイズもあります。

フェザーベッドパッドもオーガニックコットンの80サテン生地。
シングルサイズとセミダブルサイズを販売しています。

マットレスの寝心地を改善し、下からの冷気を防いで
羽毛布団の暖かさを補強すると評判です。

掛も敷も最高の寝心地を求めるなら、カバー＆シーツも
オーガニックコットンで合わせたいところです。

今回のセールでは　オックスシャンブレーの掛布団カバーと
ボックスシーツも、枚数に限りはございますが、
それぞれ50％OFFでご用意しておりますので、
ぜひご利用ください。

オーガニックコットン生地のクッション&
枕も大変お安くなっています。

クッションは45cm×45cmのダウン入りが2,200円、
フェザー入りならなんと1,100円。
50cm×50cmは2,860円。枕は3,300円。
と、それぞれ均一価格となっておりますが、
内容は様々で、ものによっては50%OFFの大放出。
枕も硬さの違いがありますので、お好みでお選びください。

人気商品のオーガニックコットン製「こだわり布マスク」も
店舗限定セール価格、通常の30％OFFでご提供。
風邪の季節、花粉の季節に備えてお求めください。

オーガニックコットンをおすすめするわけ

オーガニックコットンとは、3年以上農薬や化学肥料を
使用していない畑で、無農薬有機栽培された綿を言います。

この栽培法は大変手間がかかりますし、
さらに然るべき機関から「オーガニック」の認証を得るためには
児童労働や低賃金労働などの搾取をしていないことも条件になっています。
製品も「安く大量生産」というわけにはいきません。

しかし一般的な綿花栽培には、農家の人々の農薬による健康被害や
持続不可能な栽培法を強いられ破綻に追い込まれるケース、
畑や周辺地域の土壌および水質汚染に加え、
子どもたちを労働につかせて学びの機会を奪うことなど、
見過ごせない問題がたくさんあります。
人々の不幸の上に成り立つ経済活動は、
改善する努力をしていかなければなりません。

綿は吸水性に優れ、丈夫なうえに肌にやさしい素材。
細番手の糸をしなやかに織り上げた綿100％の側生地は
羽毛布団には最高の組み合わせです。

その寝心地のよさを全身で味わうとき、
心の底から大地の恵みと幸せを味わえるのが
オーガニックコットンの羽毛布団です。

今回の「Jumou プレ10周年祭」では、
そのオーガニックコットンの羽毛布団各種を
ありえないようなお買い得価格でご提供いたします。
この機会に是非オーガニックコットンのすばらしさをご堪能ください。

誠に恐れ入りますが、今回のセールは実店舗限定の開催となります。
メールやお電話でのご注文は承りかねますことをご了承ください。

埼玉県入間市仏子の日本羽毛製造株式会社
本社工場直営店、【Jumou】でお待ちしております。

セール期間：2024年9月14日（土）～2024年9月28日（土）
　　　　　　（日曜・祝日休業）

営業時間　：10:00～16:00

日頃のご愛顧に感謝を込めて、日本羽毛製造株式会社は
工場直営店 Jumou 本店において「第17回 感謝祭」を開催いたします。

例年、12月10日前後の土日二日間にわたって行ってまいりましたが、
今年は12月14日 土曜日の1日集中開催で皆さまをお待ちしております。

物価高のこのご時世、羽毛も例外ではなく価格高騰が続いています。
それでもできる限りのご奉仕で、お客さまに
健康で朗らかにこの冬を過ごしていただきたい。
その一心で、さまざまなお値打ち商品をご用意いたしました。

昨年の仕入れ値で在庫がある商品は、在庫に限ってお値段据え置きで大放出。
羽毛掛ふとんはもちろん、フェザーのベッドパッドや枕、
協力会社提供の敷ふとんもすでにこの価格で手に入れることは困難。
早い者勝ちですので、どうぞお見逃しなく。

お得は寝具だけではありません。

Jumou の人気商品、羽毛の巻きスカートや腹巻きも
感謝祭限定特別価格。

色違いなども豊富にご用意しておりますので、
どうぞ当日店内でご覧くださいませ。

ダウンパンツやダウンのインナーベストも
よりどり割引コーナーでお選びいただけます。
そのままでもお得な1点 6,000円が、
たとえば3点だと 18,000円のところ
15,000円と大変お得♪

ご家族、ご友人などお連れの方とご一緒にどうぞ。

2025年1月には、能登半島大地震から丸1年、
阪神淡路大震災から30年を迎え、
寒さの中被災された方の御苦労がしのばれます。

何を用意しても物品ですべての不安が解消するわけではありませんが、
「羽毛がささやかな助けになるかもしれない」と思い、弊社では
さまざまな携帯防寒具や寝袋などを考案し、製造しています。

今回の感謝祭でもいろいろ出ておりますので、
どうぞもしもの備えにお役立てください。

そのほかにも、リピーターの方々が楽しみにしていらっしゃる
B品、サンプル品のバーゲンや、定番商品の特別価格、
いろいろご用意しております。

お客さまに楽しんでいただくのは
お買い物だけではありません。

恒例のお花の苗や粗品のプレゼントはもちろん、
さらにお買い上げ1万円以上で抽選券の配布、
また小さなお子さまがぬり絵や折り紙などを
楽しんでいただけるキッズ・スペースも
ご用意しております。

14日（土）の 1 Day 開催ではありますが、
その分、内容の濃い感謝祭になっております。

なお、当日、店舗内限りのセールでございますので、
お電話でのお問い合わせやご注文はお受けかねます。
ぜひ本店、感謝祭にご来場くださいませ。

開催日時：2024年12月14日（土）10:00～16:00
会場：Jumou本店（埼玉県入間市仏子836-1）
アクセス：西武池袋線仏子駅南口より徒歩2分

こんにちは。
Jumou 本店よりご案内申し上げます。

今年も12月9日(土)、10日(日)の2日間、
日本羽毛製造株式会社工場直営店
Jumou 本店「第16回 感謝祭」を
開催いたします。

高級羽毛布団はもちろん
工場ならではのお買い得価格。

今年も12月9日(土)、10日(日)の2日間、
日本羽毛製造株式会社工場直営店
Jumou 本店「第16回 感謝祭」を
開催いたします。

高級羽毛布団はもちろん
工場ならではのお買い得価格。

その羽毛布団の暖かさが倍増すると
大好評のフェザー・ベッドパッドも
特別価格でご奉仕します。

羽毛入りの衣類や小物も盛りだくさん。
Jumouにしかないステキな商品に出合えます。

お楽しみいただきたいのは
お得なお買い物ばかりではありません。

お花の苗プレゼントや
日用品などが当たるくじ引きは
今年もたくさんご用意しています。

さらに今回は小さなお子さまにも
楽しんでいただけるよう、
折り紙やぬり絵、
お子さま用くじなどをご用意。
無料でご利用になれる
キッズ・スペースを設けます。

子育て中、または子育て経験者の
スタッフが常駐して見守りますので、
お父さま、お母さまはごゆっくり
店内をご覧ください。

そして今回、4年ぶりに、
「翔んでマルシェ」同時開催！

日本羽毛製造本社ビル周辺を会場に、
エシカルでステキなもの、
美味しいものの屋台が勢ぞろい。

詳しい内容は画像に掲載の
QRコードからどうぞ。

4年前よりもパワーアップして
皆さまをお迎えいたします。

ランチタイムをはさんで
ごゆっくりご来場ください！

開催日時：2023年12月9日（土）、10日（日）両日とも10:00～16:00
会場：Jumou本店（埼玉県入間市仏子836-1）
アクセス：西武池袋線仏子駅南口より徒歩2分

5月中旬に種を撒いて、秋の収穫までの間。

いつかこの苗の子孫を畑いっぱいに育てて、
オーガニックコットンのオリジナル商品を作りたい、
そんな果てしない夢をみながら。

今年ももちろん、育苗ポットに種を撒きます。

夏に咲く花と秋のワタの収穫を楽しみに…とはいえ、
これから暑くなる時期に毎日水やりをする
スタッフの負担はなかなか大変なものです。

そこで、毎日の世話を少しでも楽しくするために、
オーガニックコットンのほかに、何か食べられるものを、と
いくつかの野菜の苗を買ってきました。

ゴーヤにキュウリ、ナスにミニトマト、えっ…スイカも！！

見てのとおり、弊社商品には直接関係ない仕事になりますが、
「せっかくやるなら楽しくやろう」がJumou流。

社長以下、お店のスタッフが経験豊富な社員の指導を仰ぎつつ、
プランターに土を用意し、植え付けました。

植え付け完了です。

それぞれ所定の位置にプランターを移動して、
ゴーヤはグリーンカーテンにすることを目標に
つるがつかまるネットを設えます。

片手間でこなせる量じゃないような気もしますが、
ともかく、おいしい野菜ができますように！

そして「夢のコットンフィールド」は
今年も店舗の入口の横です。

一旦、育苗ポットで育てて、本葉が数枚出たら
こちらに移植する予定です。

毎年、プランターに入りきらなかった苗は
ご希望の方にお譲りしています。

今年もたくさん育てることができたら、
ぜひお配りしたいと思っていますので、
そのときにはどうぞお気軽に
お声をかけてくださいませ。
（これぞ、捕らぬ狸の何とやら）

オーガニックコットンを使うべき理由

【オーガニックコットン】今年も無農薬・無化学肥料で綿花を栽培中です

Jumou の羽毛製品は、

hibino は「からだにやさしいもの」、「永く使い続けられるもの」、
「環境に配慮されているもの」をテーマに商品展開するセレクトショップ。
オーナーやスタッフが実際に使用して、本当に良いと思ったものを取り扱っています。

お近くの方はぜひお店でJumouの羽毛グッズを
お手に取ってご覧ください。

■hibino
東京都品川区上大崎3-3-5新陽ＣＫビル103
https://hibino-jp.com/

Jumouの羽毛製品をご覧いただけるお店

ご賛同いただいたお客さまからお預かりしたお金を、このたび、Jumouの地元で活動する保護猫団体「いるまねこの会」に寄付いたしました。

いるまねこの会は、入間市とその周辺地域の猫の避妊去勢手術の費用補助を行ったり、多頭飼育崩壊の現場から猫を保護したり、保護した猫たちと新しい飼い主さんをつなぐ譲渡会を開催するなど、地域に生まれた猫たちが生涯しあわせに暮らせるよう、精力的に活動している団体です。

今回は、猫のしあわせ座布団ご購入いただいた方のうち11名さまが「リボンつき（寄付金付き）オプション」をご購入くださいました。ご協力ありがとうございました。いるまねこの会より領収書をいただきましたので、ここに添付してご報告いたします。

もちろんこの1回に限らず、Jumou はエシカルを志す企業として、人や動植物、環境にやさしい活動に積極的に取り組んでまいります。引き続き「猫のしあわせ座布団」をよろしくお願いいたします。そしてこれからも Jumouの、しあわせを運ぶ新商品にご注目ください。

「Jumou BASE店「猫のしあわせ座布団」販売中」

猫のしあわせ座布団水をはじく羽毛のネコクッション

20AWイチオシ商品として、羽毛羽織をご紹介いたします。一度羽織っていただくとその良さがわかるアイテム。

Jumouらしさを体現してくれている商品なのです。この商品にはJumouエシカルのブランドネームが付きます。

お家での時間を大切にする方に是非使ってほしいです。楽に着られて快適。もちろん外に来て出ていただいても良いのですが。

この夏、頑張って作ります。是非秋冬に着ていただきたい！自信を持っておすすめいたします。